Si tratta di una grande dimostrazione di bravura della Tipografia Armena di San Lazzaro (Isola della laguna di Venezia con un antichissimo convento degli Armeni, casa madre dell’ordine dei Mekhitaristi dal 1717 e con un’importante biblioteca), le 24 preghiere sono redatte e stampate con 24 lingue diverse e con 13 diversi alfabeti.