Adorazione dei pastori

Il dipinto rielabora liberamente alcuni elementi di una composizione di Marten de Vos (Anversa 1532 – 1603), nota attraverso incisioni, in particolare la figura del pastore in atto di levarsi il cappello. Nella stalla in secondo piano San Giuseppe porge il fieno all’asino, secondo una rara iconografia che rimanda probabilmente a fonti apocrife quali le Meditationes Vitae Christi. L’inconsueto episodio, ispirato molto verosimilmente dallo stesso testo sacro, si ritrova in un’Adorazione dei pastori di Frans Verbeeck, collezione privata, Inghilterra, e raggiunge un risultato altrettanto felice, introducendo elementi dell’umile vita contadina nella sacralità del racconto evangelico. WORKSHOP OF FRANS FRANKEN II (ANTWERP 1581 – 1642) ADORATION OF THE SHEPHERDS, OIL ON COPPER, INA OLD FRAME, 22.3 X 17 CM