Λόγοι δύο καὶ ἑξήκοντα / Orationes duas et sexaginta

Notes:
PRIMA EDIZIONE con i commenti degli illustri umanisti e cultori della lingua greca Erasmo da Rotterdam e Guillaume Budé. Erasmo curò questa edizione, considerata da molti come la migliore, dopo aver corretto l'editio princeps, edita da Manuzio nel 1504. Questa copia è resa ancor più preziosa ed esclusiva dalle glosse manoscritte, in latino e in greco, dell'umanista, grammatico e storico fiorentino Benedetto Varchi (1503-1565). Allievo di uno dei più importanti studiosi di testi greci dell'epoca, Pietro Vettori, non stupisce che fu proprio la copia emandata e corretta da Erasmo a finire nelle sue mani. Lo studio profondo delle strutture della lingua greca e latina fu necessario al Varchi per poter conferire organicità e sistematicità alla sua riflessione intorno alla lingua volgare e più in generale intorno alle lingue e ai loro vari registri. 1532